Clientsالزبائن
A client is an auxiliary account, created on the Auxiliary Accounts screen - the same screen as suppliers, employees, partners and banks. A party is defined once there and then used everywhere: invoices, receipts, statements, reports. That guide covers the fields; this one covers the accounts.
Where clients sit in the chart
Clients live under class 4 Payables And Receivables → 41 Debtors (Customers):

- 411 Invoices - and under it
4111 Clients,4115 Doubtful Clients,4119 Discounts & Allowances - 413 Notes Receivable (Clients)
- 415 Unearned Revenue
- 418 Outstanding Invoices
- 419 Advances And Payments On Ac…
Client accounts
Set List to Clients first and the Account dropdown narrows to exactly the accounts a client may sit on:
| Account | Meaning |
|---|---|
| 41111 | Ordinary Clients - subject to VAT |
| 41112 | Clients Non VAT |
| 4115 | Doubtful Clients |
| 413 | Notes Receivable (Clients) |
| 415 | Unearned Revenue |
| 418 | Outstanding Invoices |
Everyday customers go on 41111 or 41112, never on their parent 4111. Which of the two you pick is what sets the VAT box on the record - you do not tick it yourself, it comes from the account.

Cash clients
Walk-in retail has no named customer, and opening a record per person is pointless. Open one record per cash channel instead:
- Cash Client - WITH VAT on
41111, for VAT-registered sales; - Cash Client - No VAT on
41112, for the exempt channel.
Every counter sale then posts to the right one of the two, and your VAT return comes out right without anyone thinking about it.

One party can be both a client and a supplier
The same company can buy from you and sell to you. You do not open two records for it - one auxiliary record is enough, and Libra keeps the two sides straight.
Non-resident
The Non resident flag exists mostly for suppliers (see the non-resident rule), but a foreign client is marked the same way, so it stays out of the top-10 clients report.
For an ordinary retail customer the flag rarely matters - an end consumer with no fiscal number is exactly what you would expect.
Next: The Auxiliary Accounts screen for the fields, or how to create a client for the steps.
الزبون حساب مساعد (Auxiliary account) يُنشأ في شاشة الحسابات المساعدة - الشاشة نفسها التي تُنشأ فيها الموردون والموظفون والشركاء والمصارف. فيُعرَّف الطرف مرة واحدة هناك ثم يُستعمل في كل مكان: الفواتير والسندات وكشوف الحساب والتقارير. ويشرح ذلك الدليل الحقول؛ أما هذا فيشرح الحسابات.
أين يقع الزبائن في الشجرة
يقع الزبائن تحت الصنف 4 الذمم الدائنة والمدينة (Payables And Receivables) ← 41 المدينون / الزبائن (Debtors (Customers)):

- 411 الفواتير (Invoices) - وتحته
4111 Clientsو4115 Doubtful Clientsو4119 Discounts & Allowances - 413 أوراق قبض الزبائن (Notes Receivable (Clients))
- 415 إيرادات غير مكتسبة (Unearned Revenue)
- 418 فواتير معلّقة (Outstanding Invoices)
- 419 سلف ودفعات على الحساب (Advances And Payments On Ac…)
حسابات الزبائن
اضبط القائمة (List) على الزبائن (Clients) أولًا، فتضيق قائمة الحساب (Account) لتقتصر على الحسابات التي يجوز للزبون الجلوس عليها:
| الحساب | المعنى |
|---|---|
| 41111 | زبائن عاديون (Ordinary Clients) - خاضعون للضريبة |
| 41112 | زبائن غير خاضعين (Clients Non VAT) |
| 4115 | زبائن مشكوك في تحصيلهم (Doubtful Clients) |
| 413 | أوراق قبض الزبائن (Notes Receivable) |
| 415 | إيرادات غير مكتسبة (Unearned Revenue) |
| 418 | فواتير معلّقة (Outstanding Invoices) |
يذهب الزبائن اليوميون إلى 41111 أو 41112، ولا يذهبون إلى أبيهما 4111 أبدًا. واختيارك بين الاثنين هو ما يضبط مربع الضريبة (VAT) في السجل - فأنت لا تضع العلامة بنفسك، بل تأتي من الحساب.

زبائن النقد
البيع المفرَّق لا زبون معروف له، وفتح سجل لكل شخص لا معنى له. افتح بدلًا من ذلك سجلًا واحدًا لكل قناة نقد:
- زبون نقد - مع الضريبة (Cash Client - WITH VAT) على
41111للمبيعات الخاضعة؛ - زبون نقد - بدون ضريبة (Cash Client - No VAT) على
41112للقناة المعفاة.
فتُرحَّل كل بيعة على الصندوق إلى الصحيح منهما، ويخرج تصريحك الضريبي صحيحًا دون أن يفكر فيه أحد.

الطرف الواحد قد يكون زبونًا وموردًا
قد تشتري منك الشركة نفسها وتبيع لك. ولا تفتح لها سجلين: سجل مساعد واحد يكفي، ويفصل ليبرا الجهتين.
غير المقيم
علامة غير مقيم (Non resident) موجودة للموردين بالدرجة الأولى (راجع قاعدة غير المقيم)، لكن الزبون الأجنبي يُعلَّم كذلك حتى يبقى خارج تقرير أكبر 10 زبائن.
أما الزبون المفرَّق العادي فنادرًا ما تعنيه هذه العلامة - فمستهلك أخير بلا رقم مالي هو تمامًا ما تتوقعه.
التالي: شاشة الحسابات المساعدة لشرح الحقول، أو كيفية إنشاء زبون للخطوات.