Help Center مركز المساعدة
Reading in Englishالقراءة بالعربية

Key rules & account quick referenceالقواعد الأساسية ومرجع الحسابات

8 min readقراءة ٨ دقائق Applies to Libra 2.1.8 and laterينطبق على ليبرا 2.1.8 وما بعده
referenceaccountsrulesall

This is the page to keep open. It holds the account numbers you will type every day and the rules that decide whether a chart of accounts stays usable after a year of postings.

The numbers are split into three groups on purpose, because they are not equally solid. The first group is what the shipped chart of accounts actually contains number, exact description, and where it sits in the tree. The second is accounts a business opens for itself. The third is the list the instructor dictates for you to memorise, which is about what to use an account for rather than about a label on screen.

1. The seven classes

Everything hangs off seven classes, under a root row 0 Chart of Accounts Tree View:

ClassLatin description
1Capital
2Assets
3Goods
4Payables And Receivables
5Current Assets
6Expenditures
7Income

The chart of accounts tree: the root row, classes 1 to 6, and class 4 expanded into its ten sub-groups

Class 4 is the one you live in, because every party you deal with sits under it:

40 Suppliers · 41 Debtors (Customers) · 42 Personnel · 43 Social Security · 44 Government And Public Departments · 45 Partners · 46 Miscellaneous Accounts Payable & Receivable · 47 Prepayments & Accruals · 48 Transitory Accounts For Regularization · 49 Provisions (Receivables & Payables)

See the chart of accounts for what the classes mean and how the digits build the structure.

2. Accounts that are in the shipped chart

Every row below was read off the tree or off an account picker.

Suppliers

AccountLatin description
40Suppliers
401Accounts Payable (Suppliers)
4011Suppliers - a parent; do not post on it
40111Suppliers (VAT)
40112Suppliers Non VAT
403Fixed Assets Suppliers
40311Fixed Assets Suppliers (VAT)
40312Fixed Assets Suppliers Non VAT
4015 / 4035Notes Payable / Notes Payables
4018 / 4038Outstanding Invoices
4019 / 4039Earned Discounts & Allowances

The supplier branch: 40 Suppliers, 401 Accounts Payable (Suppliers), and 4011 Suppliers with its siblings

Clients

AccountLatin description
41Debtors (Customers)
4111A parent; do not post on it
41111Ordinary Clients (VAT)
41112Clients Non VAT
4115Doubtful Clients

The pairing is the thing to remember: each family comes as a VAT account and a non-VAT account, and picking one of the two is what sets the VAT box on the auxiliary record for you.

The account picker listing the supplier and client pairs together: 40111 / 40112, 40311 / 40312, 41111 / 41112

Other payables

Not every party you owe money to is a supplier of goods. Class 46 carries the rest, and two of its accounts ship with the chart:

AccountLatin description
4611Accounts Payable For Consignments
4619Others the out-of-investment expense account: bought, never resold
4651Payable On Acquisition of Securities For Placement

4619 is the one to memorise. Its shipped description is the single word Others, which is why the training names it by its meaning ( out-of-investment expenses ) rather than by its label.

Typing 461 into the account picker: 4611 Accounts Payable - For Consignments and 4619 Others

Personnel and partners

AccountLatin description
42Personnel
4212Personnel: The account employee records point at
45Partners

With List set to the employee list, the account picker offers exactly one account: 4212 Personnel. That is the whole confirmable chain - 42 Personnel → 4212 Personnel.

The instructor also dictates 421 as the employees group (session 1, 45:28). 421 sits between the two, but no screen in the training expands it, so its description is not printed here.

With the employee list chosen, the account picker offers one account only: 4212 Personnel

Banks and cash

AccountLatin description
5Current Assets
50Security Placements (Short Term)
51Financial Institutions
511Checks & Coupons For Collection
512Banks
519Financial Institutions
53Cash
531Cash
532Cheque
533Cards
58Intercompany Transfers
59Provision

Note that 512 is two levels down [ 5 Current Assets → 51 Financial Institutions → 512 Banks ] not a top-level "cash and banks" class.

Class 5 expanded: 53 Cash with 531 Cash, 532 Cheque and 533 Cards, beside 51 Financial Institutions

See Banks and Currencies & cash.

VAT

The VAT accounts all hang off 44 Government And Public Departments:

AccountLatin description
441Taxes Due
442Value Added Tax (Vat)
4421Vat Paid
44210Vat Paid On Products For Deductible Usage - VAT on purchases
44211 / 44212Vat Paid On Products For Refundable / Undecided Usage
44213 / 44214 / 44215Vat Paid On Assets For Deductible / Refundable / Undecided Usage
44216Vat Paid On Expenses For Deductible Usage - VAT on expenses
44217 / 44218Vat Paid On Expenses For Refundable / Undecided Usage
44219Vat Paid On Pre-Payments
4422Vat Refundable (Law 59)
4425Vat Balance: the VAT you owe or are owed; the instructor names it by that meaning rather than by this label
4426Vat Deductible
4427Vat Collected
44270Vat/Goods Sales - VAT on sales
44271 / 44272 / 44273Vat/Service Sales · Vat/Pos · Vat On Services/Pos
44274 – 44279Jewelry · Tourist · Self Service · Non Resident · Fixed Assets Sales · Deposits
4428 / 4429Vat Adjustable / Vat To Be Redeemed
443Tax On Profit
445 / 449Due To / Due From Gov'T And Public Departments

The 44 branch: 441 Taxes Due, 442 Value Added Tax (Vat) and its children down to 4429

4425 reads Vat Balance on screen, above 4426 Vat Deductible and 4427 Vat Collected

Under 4427 Vat Collected: 44270 Vat/Goods Sales and the rest of the sales-VAT accounts

Income - the class 7 accounts you sell on

Read from the shipped chart on screen, so the descriptions below are the product's own:

AccountLatin description
70Sales of Goods
701Invoices - the parent your sales invoices post under
7011Sales of Vat Items
7012Sales of Non Vat It… (with 70121 / 70122 Exempted Sales)
7013 / 7014Sales / Vat Calculat… · Sales / Deductible…
709Discounts & Allow… - the same split again, for discounts you give
71Sales of Products - and services live here, not under 70
713Services
7131Services Subject To…
7132Services Not Subje… (with 71321 / 71322 Exempted Services)
7133Services With Dedu…

The VAT column on the account is what marks subject from non-subject, exactly as it does on 40111 / 40112. Descriptions ending in … are wider than the Latin description column and are shown cut off on screen.

Full walkthrough: Income accounts.

Purchases - the other half of the pair

AccountLatin description
60111Purchases of Goods /Vat Deductible

Read off a live item's Purchase account, where it sits opposite 7011 - Sales of Vat Items. That pairing - 7011 selling, 60111 buying - is the standard one for a VAT-subject good, and it is what an item family fills in for you. See Item families.

Item VAT rates

Not an account, but the number people get wrong. An item's VAT field is a rate chosen from three, not a subject/exempt tick:

ValueDescription on screen
0.000أصناف غير خاضعة - not subject
10.000أصناف خاضعة 10% - subject at 10%
11.000أصناف خاضعة 11% - subject at 11%

11 is the current Lebanese rate, and it covers most goods and every service. 0 is for the staples the state exempts. See The item definition screen.

3. Accounts a business opens for itself

These are not in the shipped chart. The training builds them for one specific business, and yours may need a different split - or none at all. They are listed because a customer who followed the training will have them and will name them at you.

AccountWhat it was opened for
5121 / 5122 / 5123Bank Local / Bank Foreingh / Bank E-Wallets - splitting 512 three ways
5311 / 5312Grand Cash and Petty Cash, opened under the shipped 531 Cash
535 / 539POS Cash and Cash Van, opened beside 531 under 53
40113a foreign supplier, split off from the supplier accounts
40314a supplier of fixed assets, split off the same way
46591 / 46592Other Supplier with VAT / Other Supplier Nont Vat - 4659 split in two so shipping and clearing can be booked with and without VAT. The typo is in the shipped chart

Before opening any of these, read the parent/child rule in section 5. Splitting an account is only possible while nothing has been posted on it.

4. Numbers the instructor tells you to memorise

The last part of session 1 is a dictation: the accounts you will reach for so often that you should know them by heart. These are given as what to use an account for, and the description you are told is the use, not necessarily the label printed in the chart - so check each one against your own chart before you rely on it.

The sales numbers from that dictation have since been read off the screen and now appear with their real descriptions under Income in section 2 - 70 is Sales of Goods while 701 is Invoices, and 713 Services sits under 71, not under 70. See Income accounts. The purchases side went the same way: 601 is dictated, but 60111 Purchases of Goods /Vat Deductible has since been read off a live item and moved into section 2.

AccountWhat it is used for
63salaries
64taxes
138 / 139the result of the year - profit / loss
4515the partners' current account - the owner's own money in and out
4659other suppliers - the parent the training splits for shipping, customs and clearing

4515 is worth singling out: the owner is a partner, never a customer. See Partners & employees.

5. The rules in one place

  1. New Plan always. Old Plan (full/basic chart) is legacy.
  2. The owner is a partner (4515), never a customer.
  3. Non-resident = foreign, or no fiscal number → excluded from top-10.
  4. PID rule - things that multiply (POS, safes, vans) get a PID; fixed things do not. Once one entry has gone through the account, the setting can no longer be changed.
  5. Currency base - LBP at 90,000/USD; other currencies set against LBP.
  6. Post only on the child account, never the parent; a used account is locked from restructuring.
  7. Production for make/dismantle; accumulation for fixed bundles.
  8. Consignment - separate warehouse per consignor; purchase only on the consignor's invoice.
  9. Pick the List before the Account on an auxiliary record - it filters the account list to the accounts that kind of party may sit on, and it locks the moment you save.

هذه الصفحة التي تُبقيها مفتوحة. فيها أرقام الحسابات التي ستكتبها كل يوم، والقواعد التي تقرّر أتبقى شجرة الحسابات صالحة للاستعمال بعد سنة من القيود أم لا.

والأرقام مقسومة إلى ثلاث مجموعات عن قصد، لأنها ليست في درجة واحدة من الرسوخ. فالمجموعة الأولى هي ما تحويه شجرة الحسابات المشحونة فعلًا: الرقم، والوصف بالحرف، وموقعه في الشجرة. والثانية حسابات تفتحها الشركة لنفسها. والثالثة القائمة التي يمليها المدرّب لتحفظها، وهي عن ما يُستعمل الحساب له لا عن تسمية على الشاشة.

1. الأصناف السبعة

كل شيء معلّق على سبعة أصناف، تحت صفّ جذر 0 Chart of Accounts Tree View:

الصنفالوصف اللاتيني
1رأس المال (Capital)
2الأصول (Assets)
3البضاعة (Goods)
4الذمم الدائنة والمدينة (Payables And Receivables)
5الأصول المتداولة (Current Assets)
6النفقات (Expenditures)
7الإيرادات (Income)

شجرة الحسابات: صفّ الجذر، والأصناف من 1 إلى 6، والصنف 4 مفتوحًا على مجموعاته العشر

والصنف 4 هو الذي تعيش فيه، لأن كل طرف تتعامل معه يقع تحته:

40 Suppliers · 41 Debtors (Customers) · 42 Personnel · 43 Social Security · 44 Government And Public Departments · 45 Partners · 46 Miscellaneous Accounts Payable & Receivable · 47 Prepayments & Accruals · 48 Transitory Accounts For Regularization · 49 Provisions (Receivables & Payables)

وراجع شجرة الحسابات لمعنى الأصناف وكيف تبني الأرقامُ البنيةَ.

2. حسابات موجودة في الشجرة المشحونة

كل صفّ أدناه مقروء من الشجرة أو من قائمة اختيار الحساب.

الموردون

الحسابالوصف اللاتيني
40Suppliers
401Accounts Payable (Suppliers)
4011Suppliers - حساب أب، لا تُرحِّل عليه
40111Suppliers (خاضع للضريبة)
40112Suppliers Non VAT
403Fixed Assets Suppliers
40311Fixed Assets Suppliers (خاضع للضريبة)
40312Fixed Assets Suppliers Non VAT
4015 / 4035Notes Payable / Notes Payables
4018 / 4038Outstanding Invoices
4019 / 4039Earned Discounts & Allowances

فرع الموردين: 40 Suppliers و401 Accounts Payable (Suppliers) و4011 Suppliers مع إخوته

الزبائن

الحسابالوصف اللاتيني
41Debtors (Customers)
4111- حساب أب، لا تُرحِّل عليه
41111Ordinary Clients (خاضع للضريبة)
41112Clients Non VAT
4115Doubtful Clients

والاقتران هو ما يجب تذكّره: كل عائلة تأتي بحساب خاضع للضريبة وآخر غير خاضع، واختيارك أحدهما هو ما يضبط لك مربع الضريبة (VAT) في السجل المساعد.

قائمة اختيار الحساب وفيها زوجا الموردين والزبائن معًا: 40111 / 40112 و40311 / 40312 و41111 / 41112

ذمم دائنة أخرى

ليس كل طرف تدين له مورد بضاعة. فالصنف 46 يحمل الباقي، وحسابان منه يأتيان مع الشجرة المشحونة:

الحسابالوصف اللاتيني
4611Accounts Payable - For Consignments
4619Others - حساب مصاريف خارج الاستثمار: يُشترى ولا يُباع
4651Payable On Acquisition of Securities For Placement

و4619 هو الذي يجب حفظه. ووصفه المشحون كلمة واحدة هي Others، ولهذا يسمّيه التدريب بمعناه - مصاريف خارج الاستثمار - لا بتسميته على الشاشة.

كتابة 461 في قائمة اختيار الحساب: 4611 Accounts Payable - For Consignments و4619 Others

المستخدمون والشركاء

الحسابالوصف اللاتيني
42Personnel
4212Personnel - الحساب الذي تشير إليه سجلات الموظفين
45Partners

فحين تُضبط القائمة (List) على قائمة الموظفين تعرض قائمةُ الحسابات حسابًا واحدًا فقط: 4212 Personnel. وهذه هي السلسلة القابلة للتأكيد كلها - 42 Personnel ← 4212 Personnel.

ويملي المدرّب أيضًا 421 بوصفها مجموعة الموظفين (الجلسة الأولى، 45:28). و421 تقع بين الاثنين، لكن لا شاشة في التدريب تفتحها، فلم يُطبع وصفها هنا.

مع اختيار قائمة الموظفين تعرض قائمة الحسابات حسابًا واحدًا: 4212 Personnel

المصارف والنقد

الحسابالوصف اللاتيني
5Current Assets
50Security Placements (Short Term)
51Financial Institutions
511Checks & Coupons For Collection
512Banks
519Financial Institutions
53Cash
531Cash
532Cheque
533Cards
58Intercompany Transfers
59Provision

ولاحظ أن 512 على مستويين تحت - 5 Current Assets ← 51 Financial Institutions ← 512 Banks - لا صنفًا أعلى اسمه «النقد والمصارف».

الصنف 5 مفتوحًا: 53 Cash وتحته 531 Cash و532 Cheque و533 Cards، بجانب 51 Financial Institutions

وراجع المصارف والعملات والصناديق.

الضريبة على القيمة المضافة

حسابات الضريبة كلها معلّقة على 44 Government And Public Departments:

الحسابالوصف اللاتيني
441Taxes Due
442Value Added Tax (Vat)
4421Vat Paid
44210Vat Paid On Products For Deductible Usage - ضريبة المشتريات
44211 / 44212Vat Paid On Products For Refundable / Undecided Usage
44213 / 44214 / 44215Vat Paid On Assets For Deductible / Refundable / Undecided Usage
44216Vat Paid On Expenses For Deductible Usage - ضريبة المصاريف
44217 / 44218Vat Paid On Expenses For Refundable / Undecided Usage
44219Vat Paid On Pre-Payments
4422Vat Refundable (Law 59)
4425Vat Balance - وهو ما يسميه المدرّب «الضريبة المستحقة»، أي الضريبة لك أو عليك
4426Vat Deductible
4427Vat Collected
44270Vat/Goods Sales - ضريبة المبيعات
44271 / 44272 / 44273Vat/Service Sales · Vat/Pos · Vat On Services/Pos
44274 – 44279المجوهرات · السياحية · الخدمة الذاتية · غير المقيمين · مبيعات الأصول الثابتة · الودائع
4428 / 4429Vat Adjustable / Vat To Be Redeemed
443Tax On Profit
445 / 449Due To / Due From Gov'T And Public Departments

الفرع 44: 441 Taxes Due و442 Value Added Tax (Vat) وأبناؤه حتى 4429

الحساب 4425 مكتوب على الشاشة Vat Balance، فوق 4426 Vat Deductible و4427 Vat Collected

تحت 4427 Vat Collected: الحساب 44270 Vat/Goods Sales وبقية حسابات ضريبة المبيعات

الإيرادات - حسابات الصنف 7 التي تبيع عليها

مقروءة من الشجرة المشحونة على الشاشة، فالأوصاف أدناه أوصاف المنتج نفسه:

الحسابالوصف اللاتيني
70Sales of Goods - مبيعات البضاعة
701Invoices - الأب الذي تُرحَّل تحته فواتير بيعك
7011Sales of Vat Items
7012Sales of Non Vat It… (ومعه 70121 / 70122 Exempted Sales)
7013 / 7014Sales / Vat Calculat… · Sales / Deductible…
709Discounts & Allow… - التقسيم نفسه مرة أخرى، للحسومات التي تمنحها
71Sales of Products - والخدمات تعيش هنا، لا تحت 70
713Services
7131Services Subject To…
7132Services Not Subje… (ومعه 71321 / 71322 Exempted Services)
7133Services With Dedu…

وعمود VAT على الحساب هو ما يميّز الخاضع من غير الخاضع، تمامًا كما يفعل على 40111 / 40112. والأوصاف المنتهية بـ … أعرض من عمود الوصف اللاتيني (Latin description) فتظهر مقطوعة على الشاشة.

والشرح الكامل: حسابات الإيرادات.

المشتريات - النصف الآخر من الزوج

الحسابالوصف اللاتيني
60111Purchases of Goods /Vat Deductible

قُرئ عن Purchase account في صنف حيّ، حيث يجلس مقابل 7011 - Sales of Vat Items. وهذا الاقتران - 7011 للبيع و60111 للشراء - هو المعتاد لبضاعة خاضعة للضريبة، وهو ما تملؤه لك عائلة الصنف. راجع عائلات الأصناف.

نسب الضريبة على الأصناف

ليست حسابًا، لكنها الرقم الذي يخطئ فيه الناس. حقل VAT في الصنف نسبة تُختار من ثلاث، لا علامة خاضع/معفى:

القيمةالوصف على الشاشة
0.000أصناف غير خاضعة
10.000أصناف خاضعة 10%
11.000أصناف خاضعة 11%

و11 هي النسبة اللبنانية الحالية، وتشمل معظم البضائع وكل خدمة. و0 للمواد الأساسية التي تعفيها الدولة. راجع شاشة تعريف الأصناف.

3. حسابات تفتحها الشركة لنفسها

هذه ليست في الشجرة المشحونة. فالتدريب يبنيها لعمل بعينه، وقد يحتاج عملك تقسيمًا مختلفًا - أو لا يحتاج تقسيمًا أصلًا. وهي مذكورة هنا لأن الزبون الذي تابع التدريب ستكون لديه وسيذكرها لك بأرقامها.

الحسابلماذا فُتح
5121 / 5122 / 5123Bank Local / Bank Foreingh / Bank E-Wallets - تقسيم 512 ثلاثة أقسام
5311 / 5312Grand Cash وPetty Cash، يُفتحان تحت 531 Cash المشحون
535 / 539POS Cash وCash Van، يُفتحان بجانب 531 تحت 53
40113مورد أجنبي، مفصول عن حسابات الموردين
40314مورد أصول ثابتة، مفصول بالطريقة نفسها
46591 / 46592Other Supplier with VAT / Other Supplier Nont Vat - قسمة 4659 إلى اثنين ليُسجَّل الشحن والتخليص خاضعًا وغير خاضع. والخطأ المطبعي في الشجرة المشحونة نفسها

وقبل فتح أي منها اقرأ قاعدة الأب والابن في القسم 5. فتقسيم حساب ممكن فقط ما دام لم يُرحَّل عليه شيء.

4. أرقام يطلب المدرّب حفظها

آخر جزء من الجلسة الأولى إملاء: الحسابات التي ستمدّ يدك إليها كثيرًا حتى يجدر بك حفظها. وهي تُعطى بوصفها ما يُستعمل الحساب له، والوصف الذي يُملى عليك هو الاستعمال، لا بالضرورة التسمية المطبوعة في الشجرة - فتحقّق من كل واحد منها في شجرتك أنت قبل أن تعتمد عليه.

أما أرقام المبيعات في ذلك الإملاء فقد قُرئت منذُ ذلك الحين عن الشاشة، وهي تظهر الآن بأوصافها الحقيقية تحت الإيرادات في القسم 2 - فـ70 هو Sales of Goods بينما 701 هو Invoices، و713 Services يجلس تحت 71 لا تحت 70. راجع حسابات الإيرادات. وجانب المشتريات سلك الطريق نفسه: 601 مُملى، أما 60111 Purchases of Goods /Vat Deductible فقد قُرئ منذُ ذلك الحين عن صنف حيّ وانتقل إلى القسم 2.

الحسابفيمَ يُستعمل
63الرواتب
64الضرائب
138 / 139نتيجة السنة - ربح / خسارة
4515حساب الشركاء الجاري - أموال المالك دخولًا وخروجًا
4659موردون آخرون - الأب الذي يقسمه التدريب للشحن والجمرك والتخليص

و4515 جديرة بالإفراد: المالك شريك، وليس زبونًا أبدًا. راجع الشركاء والموظفين.

5. القواعد في مكان واحد

  1. الخطة الجديدة دائمًا. القديمة (المخطط الكامل/الأساسي) قديمة.
  2. المالك شريك (4515)، وليس زبونًا أبدًا.
  3. غير المقيم = أجنبي أو بلا رقم مالي ← يُستثنى من العشرة الأوائل.
  4. قاعدة PID - ما يتكاثر (نقاط بيع، خزن، سيارات) يأخذ PID؛ وما هو ثابت لا. ومتى مرّ قيد واحد على الحساب لم يعد الإعداد قابلًا للتغيير.
  5. أساس العملة - الليرة بسعر 90,000/دولار؛ وباقي العملات مقابل الليرة.
  6. رحّل على الحساب الابن فقط، لا على الأب؛ الحساب المستخدم يُقفل من إعادة الهيكلة.
  7. الإنتاج للتصنيع/التفكيك؛ والتجميع للأطقم الثابتة.
  8. الأمانة - مستودع مستقل لكل مودع؛ والشراء فقط عند فاتورة المودع.
  9. اختر القائمة (List) قبل الحساب (Account) في السجل المساعد - فهي تُصفّي قائمة الحسابات إلى ما يجوز لذلك النوع من الأطراف الجلوس عليه، وتُقفل لحظة الحفظ.
Need help? Ask meتحتاج مساعدة؟ اسألني